Posts Tagged nuts

CONTOH TESIS – ANALISIS KESEPADANAN MAKNA DAN KEBERTERIMAAN BAHASA INFORMAL PADA TERJEMAHAN TUTURAN SLANG DALAM NOVEL P.S. I LOVE YOU KARYA CECELIA AHERN   Latar Belakang Masalah Tesis Penerjemah mengambil keputusan untuk menerjemahkan kata ‘bloody’ menjadi ‘sialan’. Bisa dilihat bahwa dalam konteks yang berbeda, dalam kalimat ini kata ‘bloody’ sebagai  slang  mewakili makna